Un error de producció

Molts malaguenys es van avalotar dimecres passat després que el diari El Sur publiqués en portada una anomalia que va excitar alguns fins al paroxisme. El rotatiu publicava que al carrer de Larios, artèria comercial de la ciutat, una botiga d'ulleres havia tingut l'atreviment d'instal·lar un rètol on es podia llegir: “Descomptes fins al 50 per cent. Les rebaixes més refrescants”. El tauler digital d'El Sur es va omplir de partidaris i detractors de l'“ocurrència”. Alguns reivindicaven el català com a “llengua espanyola”. D'altres lluïen coïssor exigint el boicot a la botiga. Una botiga, per cert, que exhibeix marca en anglès –Solaris Sunglass– sense que cap malagueny s'hagi obert en canal com a dol i protesta. El diari es preguntava estranyat i ofès: “Què fa un anunci en català en ple carrer de Larios?” Tocar la pera, senyors periodistes. Finalment, com que el conflicte no afavoreix el noble art de vendre i comprar, la botiga va aclarir que “la intenció mai ha estat d'ofendre”, va atribuir la badada a “un error de producció” i va enretirar la provocació. Els “errors de producció”, encadenats, expliquen les enquestes a Catalunya. Si aquests senyors haguessin reaccionat almenys com ho fan quan l'anunci d'una venda o lloguer es publica en rus a la via pública no haurien cremat les seves darreres oportunitats “constitucionals”. De qui és l'“error”? Per cert, la botiga Pepe Jeans inclou el català en aparadors i etiquetes a Londres. En tots els barris i carrers. I no és cap error.