Fills de ruta

L'abril del 2003 es va sig­nar a Madrid un pla de pau per a Israel i Pales­tina. Aquest acord, patro­ci­nat pel Quar­tet (Naci­ons Uni­des, UE, EUA i Rússia), va ser rebre el nom de Road­map for peace. En anglès es fa ser­vir road­map o road map per desig­nar un mapa de car­re­te­res i també, en sen­tit figu­rat, per refe­rir-se a un pla d'acció, una estratègia per acon­se­guir un deter­mi­nat objec­tiu. Fins que, arran de la solemne decla­ració del pla de pau, road­map es va esten­dre com la pólvora en el llen­guatge periodístic i polític inter­na­ci­o­nal. Aquí ens va arri­bar en forma de gal·licisme. Feui­lle de route és una expressió fran­cesa que era, i ho deu con­ti­nuar essent, un pla minuciós que deta­lla el des­plaçament d'una uni­tat mili­tar. Per extensió semàntica, full de ruta és entre nosal­tres el con­junt d'ano­ta­ci­ons que regis­tren les incidències d'un viatge; l'iti­ne­rari de deter­mi­nats vehi­cles (cami­ons, auto­cars); les ori­en­ta­ci­ons per als par­ti­ci­pants d'una cursa ciclista, BTT, tra­ves­ses de mun­ta­nya, etcètera. Però, des de l'abril del 2003, full de ruta va assal­tar els mit­jans i va ser­vir per ano­me­nar tota mena de plans de pau, pri­mer, i després plans de tota mena (per com­ba­tre l'atur juve­nil, per incen­ti­var el turisme britànic, per cap­tar socis d'un club de fut­bol, etcètera). Arri­bem així al nos­tre full de ruta de cada dia. La suma de full de ruta i procés dóna al Goo­gle 130.000 ocurrències. Lamento que els nos­tres polítics no hagin estat capaços de bate­jar la via de la inde­pendència amb un nom genuí, però ara ja està fet. Sento el full de ruta com un soroll de fons de la cam­pa­nya elec­to­ral encre­uat amb unes al·lusi­ons a Cata­lu­nya que reme­ten a un altre fet periodístic recent, els qua­ranta anys de la mort de Franco. La sub­missió de Cata­lu­nya és una música elec­to­ral tan fàcil, tan sen­zi­lla i tan efec­tiva, que ens recorda que el full de ruta català ve dels fills de ruta dels últims qua­ranta anys i dels qua­ranta ante­ri­ors.