'The Economist' hi insisteix

 "Atenció: Sepa­ra­tis­tes. Un pos­si­ble referèndum al País Basc a final del 2008 i la decisió del Tri­bu­nal Cons­ti­tu­ci­o­nal quant a un nou Esta­tut de Cata­lu­nya podrien inten­si­fi­car la ines­ta­bi­li­tat política". Així d'alar­mat es mos­tra The Eco­no­mist, una altra vegada, res­pecte a Cata­lu­nya i, també, en relació a Euskadi. Alar­mat, en defi­ni­tiva, quant als movi­ments polítics sobi­ra­nis­tes a l'Estat espa­nyol.

La frase és extreta de l'anu­ari que el set­ma­nari britànic edita cada hivern i que, en lloc de fer un resum de l'any que s'acaba, intenta pre­dir el que vindrà. El docu­ment, per tant, es titula El Món el 2009, i el set­ma­nari dels Països Cata­lans El Temps n'ha edi­tat l'edició en català,  una tra­ducció fidel, com fa des de fa una dècada.

El cas és que aquesta vegada l'anu­ari arriba just després de la polèmica gene­rada pel repor­tatge S'ha aca­bat la festa, en què es des­qua­li­fi­cava el "naci­o­na­lisme obses­siu" i es feien referències molt dures a per­so­nat­ges com Jordi Pujol, al qual qua­li­fi­ca­ven de "cacic". Com recorda Eli­seu Cli­ment, l'edi­tor d'El Temps, en el seu pròleg, les exigències del govern de la Gene­ra­li­tat perquè el set­ma­nari rec­ti­fi­qui no tan sols no han ser­vit de res, sinó que ara arriba una altra dosi de les tesis man­tin­gu­des per The Eco­no­mist.

L'obser­vació es troba en l'apar­tat El món en xifres, que, país per país (Estat per Estat), pretén resu­mir en fit­xes les pers­pec­ti­ves per al 2009. Pel que fa a l'Estat espa­nyol, la revista anun­cia que tindrà un crei­xe­ment nega­tiu de -0,6%, que l'atur crei­xerà fins al 13% (hi afe­geix un gràfic amb bar­res molt explícit) i des­trossa la política econòmica de José Luis Rodríguez Zapa­tero, del qual diu que "es con­cen­trarà a esqui­var les crítiques dels sin­di­cats i a fes­te­jar els par­tits regi­o­nals". I, sota el gràfic, des­ta­cat amb tinta blava, apa­reix l'adver­ti­ment: "Atenció: Sepa­ra­tis­tes".

Aquests afe­gits, amb altres con­tin­guts, hi són en d'altres països, però no pas en tots, de manera que se li torna a con­ce­dir una atenció espe­cial i un to d'alarma a les qüesti­ons naci­o­nals dins de l'Estat espa­nyol. A més, l'arti­cle sem­bla fet o amb poc conei­xe­ment o fa mesos, ja que encara parla com si el referèndum al País Basc, des­car­tat al setem­bre, es pogués fer.