Salut

SALUT

Nou sistema de mediació virtual per facilitar el diàleg entre usuari i metge

El programa, promogut per l'ABS de Salt i la Universitat de Vic, està pensat per atendre la població estrangera i ja està en marxa al CAP de Salt

Batejat amb el nom de Melisa (Mediador lingüístic sanitari), el nou programa informàtic es pretén que sigui una eina molt pràctica i pionera en la mediació sanitària virtual, que ajudi a millorar la comunicació, sovint complicada, entre el personal sanitari dels centres d'atenció primària i dels hospitals i els pacients d'origen estranger. Aquest programa, que ahir es va presentar a Girona, està implantat a l'àrea bàsica de salut (ABS) de Salt, a les Borges del Camp, al CAP Santa Eugènia de Berga i a l'Hospital General de Vic. De moment està disponible en català, castellà, anglès, àrab, berber i rus, i en un futur proper ho estarà en xinès, romanès, ful, mandinga, soninke, alemany i francès.

El professor de l'Escola Politècnica Superior de la UVic, Jaume M. March, va explicar ahir que ara ja hi ha quaranta procediments assistencials introduïts en el programa, al qual es pot accedir via web. La navegació dintre del programa és fàcil i intuïtiva, la informació apareix escrita en la pantalla en l'idioma escollit i també es pot escoltar. Per tant, el primer que ha de saber el metge és la llengua en què s'expressa el pacient i, a partir d'aquí, s'inicia la consulta amb l'ajuda d'aquest traductor virtual que va acompanyat d'imatges. El programa s'ofereix gratuïtament a tots els centres de salut que el demanin. I la idea de posar-lo en marxa va sorgir a Salt per la quantitat de nouvinguts que acull.

LA XIFRA

44%
és el percentatge de població immigrada
que viu a Salt; una població que és de 78 nacionalitats diferents.

LA DATA

2006/07
Es va fer la primera fase del projecte
amb el suport de l'Ajuntament de Salt, i va continuar gràcies a La Caixa.


Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
trànsit

L’enxampen a 195 km/h en una carretera limitada a 90

+Ciutadilla
societat

El pla pilot de barris intervindrà a una vintena de municipis i 40 micropobles

barcelona

La Fundació SERGI rep 38.912 euros dels clients de Bonpreu i Esclat

girona
gastronomia

A punt les Jornades de l’Arròs Ganxet de Reus

Reus
societat

Les comunitats de veïns de Mataró afectats per ocupacions rebran suport legal

mataró
meteorologia

Cap de setmana amb rècords de calor a l’abril

barcelona
GIRONA

Molts interrogants en els municipis amb topall màxim de lloguer

GIRONA
societat

Salut reclamarà a l’Estat que financi els cribratges als nounats que Catalunya ja fa

barcelona
Ripoll

Reducció de la taxa de deixalles als qui reciclin bé els residus

Ripoll