Literatura catalana. Qui en forma part?

La mort de Joan Marsé ha revifat a les –incendiàries– xarxes socials una polèmica sempre present: què hem de considerar literatura catalana? Marsé, Mendoza o Ruiz Zafón, entre molts altres, són catalans que escriuen obres ambientades i publicades a Catalunya, però en castellà. Quan un autor escriu en català sembla que ja no hi ha cap dubte (i algun hi podria haver). O, en cinema, si la producció o la direcció és catalana, es considera un film català, encara que estigui rodat en anglès. No seré jo qui desfaci el nus gordià, però goso apuntar que es podria separar “literatura en llengua catalana” i “literatura catalana”, sobretot quan el franquisme va limitar la creació en català i encara avui vivim sota la diglòssia. Per mi, tothom hi té cabuda.