Sí, sí, Simenon

Acan­ti­lado publica la sèrie del comis­sari Mai­gret, de Sime­non, en cas­tellà i jun­ta­ment amb diver­ses tra­duc­to­res. Por­ten dis­set títols. Fa un any, Acan­ti­lado i Ana­grama es van unir per publi­car títols sense Mai­gret. En por­ten qua­tre. Navona ara també pesca Sime­non, però en català, amb tra­ducció d’Emili Man­zano. Comen­cen amb Les vacan­ces de Mai­gret i, al novem­bre, arri­barà Mai­gret i la jove morta. No és estrany. Com Agatha Chris­tie, el pecu­liar belga Geor­ges Sime­non (1903-1989) és un autor que sem­bla etern i de qui sem­pre s’esta ree­di­tant la seva abun­dant obra. Els 72 títols de la sèrie Mai­gret pot­ser eclipsen la resta de la seva valu­osa obra: 193 novel·les, 158 nou­ve­lles, obra auto­bi­ogràfica, arti­cles i repor­tat­ges... No és estrany que fes ser­vir fins a 27 pseudònims.