Gent com nosaltres

L'edi­to­rial Lumen ens ha fet arri­bar, aquesta pri­ma­vera, una altra novel·la d'Anne Tyler traduïda al cas­tellà. És Reunión en el res­tau­rante Nos­tal­gia, escrita el 1982 i, segons sem­bla, l'autora la con­si­dera la seva millor novel·la. Dic segons sem­bla perquè Anne Tyler –premi Pulit­zer, con­si­de­rada una clàssica con­tem­porània als Estats Units i lle­gida arreu del món– no con­ce­deix entre­vis­tes, no col·labora en mit­jans de comu­ni­cació, no par­ti­cipa en esde­ve­ni­ments soci­als i lite­ra­ris. Tyler viu amb la seva família a Bal­ti­more i va dei­xar el seu ofici de bibli­o­tecària per dedi­car-se a escriure novel·les. Tan sim­ple i tan fabulós com això. Com la vida que des­cri­uen les seves novel·les: la majo­ria ambi­en­ta­des a la seva ciu­tat, Bal­ti­more, i pro­ta­go­nit­za­des pels que podrien ser els seus veïns. Gent nor­mal que s'estima i es bara­lla, que s'esforça i es ren­deix, que es tracta amb afecte i amb menys­preu, que men­teix i es con­fessa. Sim­ples i fabu­lo­sos. Pot­ser per això, perquè no cal expli­car res més sobre aques­tes novel·les que retra­ten la vida, Tyler ha deci­dit man­te­nir-se gai­rebé ama­gada, sense fer decla­ra­ci­ons ni bus­car titu­lars que l'aju­din a pro­mo­ci­o­nar els seus lli­bres. I la veri­tat, ho sabem ara que han pas­sat uns anys des que va començar, és que no li calia. La seva nar­ra­tiva con­necta amb lec­tors d'arreu del món una vegada i una altra. Anne Tyler no busca arti­fi­cis tècnics ni argu­ments impac­tants per la seva ori­gi­na­li­tat. Una novel·la dar­rera l'altra, aquesta autora torna a par­lar d'allò que veiem cada dia, que tenim tan a prop i que, tan­ma­teix, sem­bla tan estrany. Ja ho deia Car­men Martín Gaite: “Lo raro es vivir.” Homes i dones, infants, ado­les­cents de la classe mit­jana nord-ame­ri­cana que mal­den per viure els seus dies gri­sos, amb escas­ses però ruti­lants espur­nes de feli­ci­tat. A Reunión en el res­tau­rante Nos­tal­gia hi ha un pare des­a­pa­re­gut i dos ger­mans que s'esti­men i s'odien. Cody està gelós d'Ezra i el mor­ti­fica: quan sap que Ezra s'està dut­xant, Cody recorre la casa obrint totes les aixe­tes. Les novel·les d'Anne Tyler estan ple­nes de vida. El turista acci­den­tal, Pro­pios y extraños, Abans quan érem grans, la magnífica Un matri­moni ama­teur. Gent com nosal­tres, vides com les nos­tres.