Més llibres d’Emil Cioran, si us plau

Mentre el poeta Andreu Gomila enllesteix la seva traducció de De l’inconvenient d’haver nascut, d’Emil Cioran, Edicions Viena ha presentat el primer llibre del pensador romanès en català, El crepuscle dels pensaments. Es tracta d’una col·lecció d’aforismes ben esmolats que va escriure en la seva llengua materna abans de passar-se al francès, poc abans del començament de la Segona Guerra Mundial. Hi ha tots els components del seu estil elegant i auster i, a la vegada, la base pessimista del que representarà la seva obra. Un pessimisme, cal dir-ho, de molta categoria, que mostra el desastre en què s’estava convertint Europa. Un consell, no subratllin, perquè ho faran a totes les pàgines. És un llibre etern, pura poesia d’idees.