L'Eurocambra avisa que la còpia de la seva web en català és "il·legal" però no gosa denunciar-ne l'autor

El Par­la­ment Euro­peu no ha deci­dit encara si emprendrà acci­ons legals con­tra la pàgina web no ofi­cial de l'Euro­cam­bra en català i el seu autor, el jove del Segrià Miquel Català, però la ins­ti­tució està con­vençuda que la web és il·legal. "Des del punt de vista legal és un intent d'apro­pi­ació del web del Par­la­ment i això crea pro­ble­mes jurídics, sigui en català o en qual­se­vol altra llen­gua", afir­men fonts ofi­ci­als de la ins­ti­tució. "Per part nos­tra, no hi ha cap obs­ta­cle per pro­moure la comu­ni­cació en català".

La pàgina web en qüestió (www.​europarl.​cat) és una còpia idèntica de la web ofi­cial de l'Euro­cam­bra però alguns dels con­tin­guts estan en català. Miquel Català, un jove informàtic de la Granja d'Escarp (Segrià), els va tra­duir de l'anglès i el francès al català i els va pen­jar a la xarxa en una web que podria pas­sar per ofi­cial. Ho va fer perquè con­si­dera que "els cata­lans tenen dret a estar infor­mats de la política euro­pea en la seva llen­gua".

El pro­blema és que el Par­la­ment Euro­peu con­si­dera que "repro­duir sense auto­rit­zació una web ofi­cial" pot por­tar con­seqüències legals. "Es pretén fer pas­sar com a ofi­cial una pàgina que no ho és. I això es molt greu. Hi ha un pro­blema legal que pot por­tar con­seqüències", asse­gura la res­pon­sa­ble de l'ofi­cina del Par­la­ment Euro­peu a Bar­ce­lona, Maite Calvo.

Apro­fi­tar la feina

La ini­ci­a­tiva ha rebut el suport dels euro­di­pu­tats cata­lans Ignasi Guar­dans (CiU) i Raül Romeva (ICV). També de Maria Badia, euro­di­pu­tada del grup dels Soci­a­lis­tes. Badia creu que Miquel Català ha actuat "de bona fe" i la ini­ci­a­tiva és posi­tiva, però plan­teja pro­ble­mes legals. No obs­tant, dema­narà a la direcció gene­ral de Comu­ni­cació de l'Euro­cam­bra que s'intenti apro­fi­tar la feina de l'informàtic, que va tri­gar dos mesos a cons­truir el web.

Miquel Català ha rebut nom­bro­ses feli­ci­ta­ci­ons i mos­tres de suport a través de la web de l'AVUI i de dife­rents fòrums d'inter­net. A més, les visi­tes a la pàgina no ofi­cial del Par­la­ment Euro­peu no han parat d'aug­men­tar en els últims dies.