Vidal-Quadras creu que la web en català de l'Eurocambra reflecteix "la pluralitat lingüística de Catalunya"

El vice­pre­si­dent del Par­la­ment Euro­peu encar­re­gat dels temes de comu­ni­cació, Aleix Vidal-Qua­dras, ha pas­sat de pun­te­tes sobre l'aspecte lingüístic de la versió en català de la web de l'Euro­cam­bra durant la pre­sen­tació del pro­jecte, aquest diven­dres al mig­dia a Bar­ce­lona. S'ha limi­tat a cele­brar que la web esti­gui, a par­tir d'ara, "en les dues llengües ofi­ci­als de Cata­lu­nya, fet que reflec­teix la plu­ra­li­tat lingüística" del país.

Vidal-Qua­dras, cone­gut per la seva hos­ti­li­tat mani­festa con­tra el cata­la­nisme i totes les seves for­mes, s'ha vist obli­gat a pre­sen­tar la web (www.​europarl.​europa.​eu/​barcelona) perquè li cor­res­po­nia pel seu càrrec, i ha optat per man­te­nir una posició asèptica durant l'acte, en què s'ha estès molt més en expli­ca­ci­ons sobre la cam­pa­nya que pre­para l'Euro­cam­bra a tots els països socis de la Unió Euro­pea per mobi­lit­zar els elec­tors de cara als comi­cis del 7 de juny. També ha lloat les vir­tuts de les webs com a eina de comu­ni­cació.

La versió ofi­cial de la web del Par­la­ment Euro­peu es posa en fun­ci­o­na­ment mesos després del con­flicte entre l'Euro­cam­bra i el jove informàtic Miquel Català, de la Granja d'Escarp, que va tra­duir-la al català pel seu compte sense auto­rit­zació.

De fet, diven­dres pas­sat la Pla­ta­forma per la Llen­gua va anun­ciar que si final­ment el Par­la­ment Euro­peu denunciés Miquel Català assu­mi­ria la seva defensa legal.

Català va tre­ba­llar durant mesos en la tra­ducció de la web (www.​europarl.​cat) i va ofe­rir la seva feina a la ins­ti­tució euro­pea perquè l'apliqués a la seva web ofi­cial. El Par­la­ment, però, ho va rebut­jar i va amenaçar de por­tar-lo als tri­bu­nals si no reti­rava la pàgina web amb la tra­ducció a la xarxa.

Català no l'ha reti­rat i el Par­la­ment Euro­peu es reserva el dret de denun­ciar-lo, tot i que se sap ofi­ci­o­sa­ment que les auto­ri­tats euro­pees no tenen intenció real de por­tar el cas als tri­bu­nals.