‘Of the nota’

Aga­far un fet real i mani­pu­lar-lo amb fina­li­tats no rela­ci­o­na­des. Això és el que hem vis­cut aquests dies amb la supo­sada exclu­siva d’El Periódico, rela­tiva a l’avís que la CIA nord-ame­ri­cana hau­ria cur­sat als Mos­sos, aler­tant-los sobre un pos­si­ble atemp­tat a Bar­ce­lona. La infor­mació en por­tada va anar acom­pa­nyada per una fal­si­fi­cació bar­ro­era d’un supo­sat comu­ni­cat de la cen­tral d’intel·ligència dels EUA, en anglès, ple d’erra­des ortogràfiques i gra­ma­ti­cals. L’objec­tiu no con­fes­sat és evi­dent: des­truir l’orgull ciu­tadà per la labor dels Mos­sos en la gestió dels atemp­tats, i vin­cu­lar el procés sobi­ra­nista amb una supo­sada dis­tracció que, si no hagués exis­tit, hau­ria permès evi­tar-los.

Tot ple­gat m’ha recor­dat el famós Tele­grama d’Ems, una comu­ni­cació telegràfica que, con­ve­ni­ent­ment mani­pu­lada, va pro­vo­car l’esclat de la Guerra Fran­co­prus­si­ana. El 1870, el minis­tre d’estat de Prússia, Otto von Bis­marck, estava con­vençut que un con­flicte bèl·lic amb França pro­vo­ca­ria una onada de sen­ti­ment patriòtic germànic que afa­vo­ri­ria la somi­ada uni­fi­cació ale­ma­nya. El tele­grama donava compte d’una tro­bada entre l’ambai­xa­dor francès i el rei Gui­llem I, a Bad Ems, en la qual el diplomàtic francès va dema­nar garan­ties que el príncep Leo­pold de Hohen­zo­llern refu­sa­ria l’ofe­ri­ment cur­sat pel gene­ral Prim d’esde­ve­nir rei d’Espa­nya. Bis­marck va modi­fi­car la redacció del tele­grama de tal manera que la res­posta del rei Gui­llem resul­tava insul­tant i humi­li­ant per a França. Con­ve­ni­ent­ment fil­trat, va cau­sar un gran ultratge a París, que pocs dies després decla­rava la guerra a Prússia. Bis­marck es va sor­tir amb la seva.

És el mateix cas de l’exclu­siva d’El Periódico. Una mani­pu­lació inten­ci­o­nada amb fina­li­tats molt con­cre­tes. En l’era de les xar­xes soci­als, però, la farsa va durar poc, perquè cen­te­nars de ciu­ta­dans anònims van començar a senya­lar els indi­cis que demos­tra­ven la fal­si­fi­cació. El mateix direc­tor del diari en qüestió va haver d’adme­tre que no era un docu­ment ori­gi­nal, sinó una “recons­trucció”. Resulta evi­dent que a Espa­nya no hi ha cap Bis­marck.