Opinió

de set en set

Clau treu clau

La dinàmica ero­si­o­na­dora de la llen­gua prou que fun­ci­ona des de baix. És feta d'inèrcies secu­lars. Degu­da­ment fomen­ta­des al llarg de tres segles des de dalt. I inte­ri­o­rit­za­des de mica a mica, adés amb gar­rot, adés amb pas­ta­naga, per l'àmplia massa social. De manera que bé cal con­ve­nir amb el gran Rodrigo Villal­pando (1716) que per fi s'està acon­se­guint ja l'efecto desit­jat sense que es noti bo i gens el cui­dado esmerçat.

La “morta viva” (en llom­bar­ti­ana al·lusió) es resis­teix encara força, però. I bé cal en con­seqüència acce­le­rar el ritme de la subs­ti­tució altre cop des del poder. Els corre pressa con­su­mar-lo. Com fer-ho tan­ma­teix en temps de democràcia for­mal?, ara ja que (almenys de moment) no es pot recórrer a la pro­hi­bició i a la per­se­cució d'antany? Doncs democràtica­ment, of course! Ja no es tracta d'arren­car claus a la brava, capo­lant si cal el suport on són. No. Importa que aquell a aba­tre ho sigui per un de propi.

I vet aquí, doncs, com, a les Illes, la invo­cació d'un mèrit ser­veix a des­ban­car un requi­sit (en l'admi­nis­tració pública i a propòsit del conei­xe­ment de la llen­gua del país). I com l'exhu­mació d'un topònim impo­sat s'equi­para a tots efec­tes amb el genuí (Mahón al cos­tat de Maó).

No pas altra­ment actua, al Sud del Sènia, l'actual poli­cia dolent (amb tàcita anuència del que ara fa de bo). I s'esgri­meix l'omnímode anglès per fora­gi­tar subreptícia­ment de l'escola la llen­gua pròpia.

La cire­reta (més que lingüística) del procés la posava l'altre dia l'Ajun­ta­ment d'on ja no deuen ser­var memòria de per què els diuen els “socar­rats”: el con­sis­tori retira els honors muni­ci­pals a Franco a canvi que la plaça del País Valencià passi a dir-se de la Comu­ni­tat Valen­ci­ana. D'on s'infe­reix el poten­cial de transacció que té encara la dic­ta­dura fran­quista. O sigui, la seva mai no desac­ti­vada vigència: la llufa dels ja quasi qua­ranta anys poste­ri­ors.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.