La importància del realisme

Si ahir per la televisió vam veure com Santa Claus repartia arbres de Nadal a Jerusalem, ¿encara ens pot sorprendre alguna cosa? El món està globalitzat –si més no per a algunes coses– i ja se sap que allò que no és tradició és plagi, que és una manera fina de dir que no ens queda res per inventar. Fa molts anys que els pessebres conviuen amb arbres i parenoels, les castanyades amb les nits de Halloween, el dimarts 13 amb el divendres 13, i ara –també ho va dir ahir la televisió– es veu que desembarca la pastisseria americana amb els seus cup-cakes per competir amb el tortell de Rams i la coca de Sant Joan. ¿S'hi pot fer res? Tot és a tot arreu i hi ha tantes expressions de sincretisme religiós i civil que l'autèntica sorpresa és que algú s'amoïni per si el bou i la mula del pessebre són elements realistes. Amb tants de dubtes raonables i tanta matèria de debat com ofereix la teologia, i tothom va anar esverat a la Fira de Santa Llúcia perquè diu que el papa Ratzinger ha esborrat el bou i la mula del pessebre, que no surten als Evangelis. Caram, ¿que no els havíem llegit, els Evangelis? Si van posar el nen en una menjadora –que això sí que ho explica sant Lluc–, bé hi devia haver animals per alguna banda. Però també podria ser que el lector no hagués entès el terme menjadora. No faig broma; fa pocs dies, un diari de gran prestigi va tractar aquesta polèmica a doble plana i es va sentir obligat a aclarir que menjadora és sinònim de pessebre, però perdonin perquè això ja és un altre article... En fi, estàvem que hi ha menjadora, i on hi ha una menjadora sol haver-hi animals, però, encara que no n'hi hagués, ¿quin és el problema? ¿La realitat històrica? El gran John Ford ja ens va dir que quan la llegenda ha suplantat la realitat preval la llegenda, que és exactament el que ha passat. Els pessebres continuen tenint mules i bous i caganers amb barretina. ¿O preguntarem al papa Ratzinger què hi feia un català amb barretina i cagarrines inoportunes camí del portal? ¿Mirarem si als Evangelis surten uns pastorets que mengen ous i botifarra? I si no surten ni als evangelis apòcrifs, ¿què farem? I Santa Claus, o el Pare Noel, o com vostès en vulguin dir, ¿ho són, de realistes? Posats a buscar què surt i què no surt als Evangelis, també expliquen com aquell nen es fa gran i diu coses com ara “ai de vosaltres, els qui ara aneu tips: vindrà un dia que passareu fam”, però això ho explica més endavant i, és clar, també deu ser un altre article.